Support Materials


Healthcare Organization Resources:

Adobe-PDF-Document-iconBecoming a Culturally Competent Health Care Organization
Alt+Click Here to Download File (Adobe PDF Document)

Adobe-PDF-Document-iconImproving Patient Safety in Hospitals
Alt+Click Here to Download File (Adobe PDF Document)

Adobe-PDF-Document-icon2011 Language Access Assessment and Planning Tool
Alt+Click Here to Download File (Adobe PDF Document)

Adobe-PDF-Document-iconAddressing Language Access Issues in Your Practice
Alt+Click Here to Download File (Adobe PDF Document)

 

Legislative Resources:

Document-iconLEP.gov
Click Here to Open Site in a new Window (3rd Party Link) 

Document-iconTitle VI Statute of the Civil Rights Act
Click Here to Open Site in a new Window (3rd Party Link) 

Adobe-PDF-Document-iconTitle 28, California Code of Regulations: Language Assistance Programs
Alt+Click Here to Download File (Adobe PDF Document)

Adobe-PDF-Document-iconSenate Bill 853
Alt+Click Here to Download File (Adobe PDF Document)

Adobe-PDF-Document-iconCalifornia Code of Regulations – Employment Development Department
Alt+Click Here to Download File (Adobe PDF Document)

 

Interpreter Resources:

Adobe-PDF-Document-iconThe Terminology of Healthcare Interpreting
Alt+Click Here to Download File (Adobe PDF Document)

Adobe-PDF-Document-iconCommonly Used Acronyms for the Healthcare Interpreter
Alt+Click Here to Download File (Adobe PDF Document)

Document-iconEnglish-Spanish Medical Dictionary
Click Here to Open Site in a new Window (3rd Party Link)

Adobe-PDF-Document-iconEnglish-Russian Glossary of Internal Medicine-Family Practice
Alt+Click Here to Download File (Adobe PDF Document)

Adobe-PDF-Document-iconEnglish-Hmong Glossary of Medical Terminology
Alt+Click Here to Download File (Adobe PDF Document)

Adobe-PDF-Document-iconCalifornia Interpreter Training Programs
Alt+Click Here to Download File (Adobe PDF Document)

Document-iconCourt Interpreters Program
Click Here to Open Site in a new Window (3rd Party Link)

Adobe-PDF-Document-iconUnderstanding Traditional Hmong Health and Prenatal Care Beliefs, Practices, Utilization and Needs
Click Here to Open Site in a new Window (Adobe PDF Document)

Adobe-PDF-Document-iconConnecting Worlds Manual
Click Here to Open Site in a new Window (Adobe PDF Document)

Adobe-PDF-Document-iconConnecting Worlds Workbook
Click Here to Open Site in a new Window (Adobe PDF Document)

Adobe-PDF-Document-iconMisclassification of Interpreters
Click Here to Open Site in a new Window (Adobe PDF Document)

 

Standards:

Document-iconNational Standards on Culturally and Linguistically Appropriate Services (CLAS)
Click Here to Open Site in a new Window (3rd Party Link)

Adobe-PDF-Document-iconCHIA Standards
Click Here to Open Site in a new Window (Adobe PDF Document)